28 Oktober dot Net

Saya pikir setiap alumni Yogya asal luar pulau pasti punya kisah sendiri tentang ungkapan ‘Ini Jangan, dimakan,’ khususnya mereka yang tidak tahu kalau ‘jangan’ itu adalah ’sayur’ dalam bahasa Jawa.
Kisah ini kadang sudah seperti kaset tua yang selalu diputar ulang setiap ketemu teman sekampung yang pernah tinggal di Yogya lama setelah saya tinggalkan Yoyga. [...]

Read Full Post »

Bahasa Kupang pada dasarnya adalah bahasa Melayu varian lokal Kupang dan sekitarnya. Jadi kosa-kata bahasa Kupang pun pada dasarnya kosa-kata bahasa Melayu dengan warna lokal.
Contohnya, kata contoh dalam bahasa Melayu huruf terakhirnya dibuang menjadi conto dalam bahasa Kupang dengan arti yang sama.
Tapi tunggu dulu.
Orang di Amerika sini akan bilang: “No, no, no! I know what [...]

Read Full Post »