Catatan Ziarah (6)

July 8, 2011

Kalau ada sumur di ladang, boleh beta menumpang mandi. Dengan alasan mau beresi urusan tiket, saya minta adik saya antar ke Internet Cafe. Yang paling dekat ada di Jl. Kartini. Adik saya tawarkan dia akan menunggu. Saya bilang dia pulang saja, karena dari situ saya akan jalan lewat dalam kampung. Saya tak bakal hilang kalau [...]

Read the full article →

Catatan Ziarah (5)

July 6, 2011

Kalau masih ada hari besok, bagaimana akan kau rias wajahmu? Kalau tak ada hari besok, wooou, bagaimana akan kau ungkapkan pamitanmu? Begitu terjemahan dari lagunya Simon Hsueh yang saya postingkan terjemahannya beberapa waktu lalu di sini. Saya ingat kembali lyrik ini, bukan karena pertanyaan apakah masih ada hari esok ataukah bakal tak ada hari esok, [...]

Read the full article →

Catatan Ziarah (4)

July 5, 2011

Kalau namanya ada dalam daftar di Garuda Singapore, bagaimana bisa tak muncul di Denpasar? Pagi-pagi, ponakan Winnie, Eric dan Suwanti serta ketiga putra-putrinya sudah datang menjenguk. Saya tak ingat, kapan terakhir ketemu Eric. Kemungkinan besar sewaktu kami pertama kali tinggalkan Indonesia, 23 tahun lalu atau waktu saya pulang 16 tahun yang lalu. Untuk memperpanjang waktu [...]

Read the full article →

Catatan Ziarah (3)

July 4, 2011

Kalau tak ada namaku dalam daftar penumpang, bagaimana mau terbang ke Denpasar? Dan pertanyaan demi pertanyaan terus bermunculan di benak sambil memperhatikan wajah petugas Singapore Airline di bandara Changgi yang menatap terus ke layar komputernya. Ketika mendarat di Singapore, saya cepat-cepat cari counter Singapore Airline untuk penerbangan berikut ke Denpasar. Saya tunjukkan email dari Travel [...]

Read the full article →

Catatan Ziarah (2)

July 3, 2011

Kalau mesin pesawat rusak, bagaimana mau terbangnya? Tanggal 16 pagi, Winnie turunkan saya di bandara internasional Huntsville sebelum masuk kerja. Dari situ mulailah langkah pertama ziarah saya. Jadwal penerbangan dengan Delta Ariline ke Atlanta jam 9:49, tetapi sampai jam 9:30 pesawat belum juga datang. Kemudian ada pengumuman kalau pesawatnya bakal terlambat 15 menit. Wah, alamat [...]

Read the full article →

Catatan ziarah (1)

July 2, 2011

Kalau tiada hari esok, mau pamitannya bagaimana? 如果没有明天 要怎么说再见? Rúguǒ méiyǒu míngtiān yào zěnme shuō zàijiàn Begitulah kira-kira artinya lyrik dalam lagunya almarhum Simon Hsueh, penyanyi Taiwan yang mati muda seperti yang dikutip dalam postingan terjemahan saya mengenai Dr. Shu, yang kemudian saya terjemahkan lyriknya di sini. Kalau tiada hari esok, mau pamitannya bagaimana? Kata-kata [...]

Read the full article →

Dari Lumpia Belalang Goreng sampai Peternak Serangga

April 24, 2011

Ide judul di atas muncul sehabis melihat video Eating Grasshoppernya Dr. Manny Alvarez. Sebenarnya melihat judul memakan belalang saja sudah membuat perasaan tak enak. Tapi karena rasa ingin tahu, apalagi videonya juga tak sampai 5 menit, saya paksakan diri menonton sampai selesai. Eh, ternyata Dr. Manny Alvares yang pada awalnya merasa jijik untuk mencoba belalang [...]

Read the full article →

← Previous Entries

Next Entries →